Não consegui instalar o PostgreSQL 8.2 diretamente pelo repositório do Ubuntu 8.10, então encontrei uma dica que dizia que não foi feita versão do PostgreSQL 8.2 para o Ubuntu 8.10. Peguei então os repositórios universe do Ubuntu 8.04 Hardy, instalei e está funcionando perfeitamente no meu Intrepid Ibex.
No terminal:
$ sudo gedit /etc/apt/sources.list
Adicione a linha:
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu hardy main universe
Salve e feche.
Agora digite:
$ sudo apt-get install sudo apt-get install postgresql-8.2 postgresql-client-8.2
Que vai baixar e instalar perfeitamente.
Valeu pessoal!!!
Agora me perguntam porque não instalar o PostgreSQL 8.3. Simples: porque o aplicativo é incompatível com essa versão.